Sound Copyright: About

Please help us by translating the following text into French and German Italian.

English text

About Sound Copyright

This site is operated by the Electronic Frontier Foundation (EFF) and the Open Rights Group (ORG).

EFF is an international non-governmental organization with offices in Brussels; San Francisco; Toronto; and Washington, DC. Founded in 1990, EFF is dedicated to defending innovation, consumers' rights, freedom of expression and privacy in the digital environment. EFF has hundreds of European donors and thousands of active supporters throughout Europe. To find out more about the EFF's work, please see the EFF main site.

ORG is a grassroots non-governmental organisation based in London, UK, which speaks out whenever the poor regulation of technology threatens civil, consumer or human rights. Founded in 2005, its core operations are funded by regular donations from individual UK citizens. TO find out more about ORG's work, please see the ORG main site.

Contact Us

If you have questions or suggestions about our campaign for sound copyright legislation in Europe, please mail soundcopyright@openrightsgroup.org, or dial +44 (0)20 7096 1079.

Privacy Policy

The Sound Copyright site is hosted by EFF. It logs standard technical information, such as the numerical Internet protocol (IP) address of the computer you are using, the browser software you use and your operating system, and the Internet address of the website from which you linked directly to our site. For further details of EFF's privacy policies, including grounds under which we will disclose information to third parties and how to correct, update, or delete information, see EFF's privacy policy.

French text

À propos de Sound Copyright

Ce site est maintenu par Electronic Frontier Foundation (NdT : Fondation pour la frontière électronique) (EFF) et Open Rights Group (NdT : Groupe pour les droits ouverts) (ORG).

L'EFF est une organisation non gouvernementale internationale dédiée à la défense de l'innovation, des droits des consommateurs, de la liberté d'expression et de la confidentialité dans l'univers numérique. L'EFF a des centaines de donateurs européens et des milliers de soutiens actifs à travers l'Europe. Pour en savoir plus sur le travail de l'EFF, veuillez consulter le site principal de l'EFF.

L'ORG est une organisation locale non gouvernementale basée à Londres, Royaume-Uni, qui s'exprime chaque fois que la piètre législation en matière de technologie menace les droits civils, les droits des consommateurs et les droits de l'Homme. Fondée en 2005, ses opérations principales sont financées par des dons réguliers de particuliers, citoyens du Royaume-Uni. Pour en savoir plus sur le travail de l'ORG, veuillez consulter le site principal de l'ORG.

Contacts

Si vous avez des questions ou des suggestions sur notre campagne sur la législation du droit d'auteur sur les enregistrements sonores en Europe, veuillez écrire à soundcopyright@openrightsgroup.org, ou téléphoner au +44 (0)20 7096 1079.

Politique de confidentialité

Le site Web Sound Copyright est hébergé par l'EFF. Il journalise des informations techniques tels que l'adresse IP (Internet Protocol) de l'ordinateur que vous utilisez, le navigateur et le système d'exploitation que vous utilisez, ainsi que l'adresse du site Web à partir duquel vous êtes arrivé directement sur notre site. Pour plus détails sur la politique de confidentialité de l'EFF, y compris les conditions pour lesquelles nous pouvons donner les informations à une tierce partie, et la façon de corriger, de mettre à jour ou de supprimer les informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de l'EFF. Si vous nous donnez explicitement la permission de le faire lorsque vous signez cette pétition, nous donnerons les détails de votre adresse électronique à d'autres groupes de défense des droits numériques en Europe ; parce que nous n'avons pas de contrôle sur leur utilisation de vos données, leurs actions seront gouvernées par vos lois locales concernant la protection des données.

German text

Über Sound Copyright

Diese Seite wird betrieben von der Electronic Frontier Foundation (EFF) und der Open Rights Group (ORG).

Die EFF ist eine internationale Nichtregierungsorganisation mit dem Ziel, Innovation, Verbraucherrechte, Meinungsfreiheit und Privatspäre im digitalen Bereich zu verteidigen. Die EFF hat hunderte europäischer Spender und tausende aktiver Unterstützer in ganz Europa. Mehr Informationen über die Arbeit der EFF gibt es auf der <EFF Homepage>.

ORG eine Nichtregierungsorganisation mit Sitz in London, die sich engagiert, wann immer schlechte Regulierungen im technischen Bereich Bürger-, Verbraucher- oder Menschenrechte bedrohen. Die 2005 gegründete Organisation wird durch regelmäßge Spenden einzelner britischer Bürger finanziert. Mehr Informationen über die Arbeit der ORG gibt es auf der <ORG Homepage>.

Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu dieser Kampagne zur Urheberrechtsgesetzgebung in der EU haben schreiben sie eine e-Mail an soundcopyright@openrightsgroup.org oder setzen Sie sich mit uns unter +44 (0)20 7096 1079 in Verbindung.

Datenschutzerklärung

Die Sound Copyright Webseite wird technisch durch die EFF betreut. Technische Informationen wie die numerische IP Adresse Ihres Computers, die verwendete Browsersoftware und das Betriebssystem sowie die Adresse der Internetseite, durch die Sie auf uns verlinkt wurden werden standardmäßig gespeichert. Für weitere Details zur EFF Datenschutzerklärung, insbesondere unter welchen Bedingungen Informationen an Dritte herausgegeben werden können, und wie Informationen korrigiert, upgedatet oder gelöscht werden können, lesen sie die <EFF Datenschutzerklärung> (englisch). Wenn Sie hierzu beim Unterschreiben der Petition ausdrücklich die Erlaubnis gegeben haben leiten wir ihre e-Mail Adresse an andere Bürgerrechtsorganisationen in Europa weiter, wir haben keinen Einfluß auf deren Umgang mit Ihren Daten, der sich nach Ihren örtlichen Datenschutzgesetzen richtet.

Italian text

Questo sito è gestito dalla Electronic Frontier Foundation (EFF) e dall' Open Rights Group (ORG).

La EFF è un'organizzazione non governativa internazionale dedicata alla difesa dell'innovazione, dei diritti dei consumatori, della libertà d'espressione e della privacy in ambito digitale. EFF ha centinaia di donatori europei e migliaia di attivisti in Europa. Per ulteriori informazioni sull'attività dell'EFF, visita cortesemente Il sito ufficiale dell'EFF.

ORG è una organizzazione non govenativa di gente comune con base a Londra, Regno Unito, che fa sentire la propria voce ovunque una inadeguata regolamentazione si trovi a minacciare i diritti civili, umani e del consumatore. Fondata nel 2005, si finanzia grazie alle donazioni di cittadini britannici. Per saperne di più sul lavoro della ORG visita il suo sito web.

CONTATTACI

Se hai domande o suggerimenti sulla nostra campagna relativa alla legislazione del copyrigt sulle registrazioni, inviaci una email all'indirizzo soundcopyright@openrightsgroup.org, oppure telefonaci al numero +44 (0)20 7096 1079.

Informativa sulla Privacy Il sito web Sound Copyright è gestito dalla EFF. Registra informazioni tecniche standard come l'indirizzo numerico del protocollo internet (IP) del computer in uso, il software browser ed il sistema operativo, e l'indirizzo Internet del sito dal quale sei stato diretto al nostro sito. Per avere ulteriori informazioni sui termini di privacy della EFF, comprese le situazioni in cui tali informazioni possono essere rivelate a terzi e come correggere, aggiornare o chiedere la cancellazione di questi dati, dai un'occhiata all'informativa sulla privacy della EFF. Se ci dai il tuo consenso, firmando la petizione, trasmetteremo il tuo indirizzo email ad altri gruppi sui diritti digitali in Europa; sebbene non possiamo controllare il modo in cui useranno questi dati, le loro azioni saranno regolate dalle leggi sulla protezione dei dati vigenti nel tuo paese.